Terms & Conditions

These terms and conditions applies to the Un sorriso per te - Senza Sprechi app (hereby referred to as "Application") for mobile devices that was created by Associazione "Un Sorriso per te" (hereby referred to as "Service Provider") as a Free service.

Upon downloading or utilizing the Application, you are automatically agreeing to the following terms. It is strongly advised that you thoroughly read and understand these terms prior to using the Application. Unauthorized copying, modification of the Application, any part of the Application, or our trademarks is strictly prohibited. Any attempts to extract the source code of the Application, translate the Application into other languages, or create derivative versions are not permitted. All trademarks, copyrights, database rights, and other intellectual property rights related to the Application remain the property of the Service Provider.

The Service Provider is dedicated to ensuring that the Application is as beneficial and efficient as possible. As such, they reserve the right to modify the Application or charge for their services at any time and for any reason. The Service Provider assures you that any charges for the Application or its services will be clearly communicated to you.

The Application stores and processes personal data that you have provided to the Service Provider in order to provide the Service. It is your responsibility to maintain the security of your phone and access to the Application. The Service Provider strongly advise against jailbreaking or rooting your phone, which involves removing software restrictions and limitations imposed by the official operating system of your device. Such actions could expose your phone to malware, viruses, malicious programs, compromise your phone's security features, and may result in the Application not functioning correctly or at all.

Please note that the Application utilizes third-party services that have their own Terms and Conditions. Below are the links to the Terms and Conditions of the third-party service providers used by the Application:

Google Play Services
Firebase Crashlytics

Please be aware that the Service Provider does not assume responsibility for certain aspects. Some functions of the Application require an active internet connection, which can be Wi-Fi or provided by your mobile network provider. The Service Provider cannot be held responsible if the Application does not function at full capacity due to lack of access to Wi-Fi or if you have exhausted your data allowance.

If you are using the application outside of a Wi-Fi area, please be aware that your mobile network provider's agreement terms still apply. Consequently, you may incur charges from your mobile provider for data usage during the connection to the application, or other third-party charges. By using the application, you accept responsibility for any such charges, including roaming data charges if you use the application outside of your home territory (i.e., region or country) without disabling data roaming. If you are not the bill payer for the device on which you are using the application, they assume that you have obtained permission from the bill payer.

Similarly, the Service Provider cannot always assume responsibility for your usage of the application. For instance, it is your responsibility to ensure that your device remains charged. If your device runs out of battery and you are unable to access the Service, the Service Provider cannot be held responsible.

In terms of the Service Provider's responsibility for your use of the application, it is important to note that while they strive to ensure that it is updated and accurate at all times, they do rely on third parties to provide information to them so that they can make it available to you. The Service Provider accepts no liability for any loss, direct or indirect, that you experience as a result of relying entirely on this functionality of the application.

The Service Provider may wish to update the application at some point. The application is currently available as per the requirements for the operating system (and for any additional systems they decide to extend the availability of the application to) may change, and you will need to download the updates if you want to continue using the application. The Service Provider does not guarantee that it will always update the application so that it is relevant to you and/or compatible with the particular operating system version installed on your device. However, you agree to always accept updates to the application when offered to you. The Service Provider may also wish to cease providing the application and may terminate its use at any time without providing termination notice to you. Unless they inform you otherwise, upon any termination, (a) the rights and licenses granted to you in these terms will end; (b) you must cease using the application, and (if necessary) delete it from your device.

Changes to These Terms and Conditions

The Service Provider may periodically update their Terms and Conditions. Therefore, you are advised to review this page regularly for any changes. The Service Provider will notify you of any changes by posting the new Terms and Conditions on this page.

These terms and conditions are effective as of 2024-04-22

If you have any questions or suggestions about the Terms and Conditions, please do not hesitate to contact the Service Provider at associazioneunsorrisoperte@gmail.com

ITALIANO

Termini & Condizioni

I presenti termini e condizioni si applicano all'app Un sorriso per te - Senza Sprechi (di seguito "Applicazione") per dispositivi mobili realizzata dall'Associazione "Un Sorriso per te" (di seguito "Fornitore di servizi") come Servizio gratuito.

Scaricando o utilizzando l'Applicazione, accetti automaticamente i seguenti termini. Si consiglia vivamente di leggere e comprendere attentamente questi termini prima di utilizzare l'Applicazione. La copia non autorizzata, la modifica dell'Applicazione, di qualsiasi parte dell'Applicazione o dei nostri marchi è severamente vietata. Non è consentito alcun tentativo di estrarre il codice sorgente dell'Applicazione, tradurre l'Applicazione in altre lingue o creare versioni derivate. Tutti i marchi, i diritti d'autore, i diritti sui database e altri diritti di proprietà intellettuale relativi all'Applicazione rimangono di proprietà del Fornitore di servizi.

Il Fornitore di servizi si impegna a garantire che l'Applicazione sia quanto più vantaggiosa ed efficiente possibile. Pertanto, si riservano il diritto di modificare l'Applicazione o di addebitare i propri servizi in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Il Fornitore di servizi ti assicura che eventuali costi per l'Applicazione o i suoi servizi ti saranno chiaramente comunicati.

L'Applicazione memorizza ed elabora i dati personali che hai fornito al Fornitore di servizi al fine di fornire il Servizio. È tua responsabilità mantenere la sicurezza del tuo telefono e l'accesso all'Applicazione. Il fornitore di servizi sconsiglia vivamente il jailbreak o il rooting del telefono, che comporta la rimozione delle restrizioni e delle limitazioni del software imposte dal sistema operativo ufficiale del dispositivo. Tali azioni potrebbero esporre il telefono a malware, virus, programmi dannosi, compromettere le funzionalità di sicurezza del telefono e potrebbero far sì che l'Applicazione non funzioni correttamente o non funzioni affatto.

Tieni presente che l'Applicazione utilizza servizi di terze parti che hanno i propri Termini e Condizioni. Di seguito si riportano i link ai Termini e Condizioni dei fornitori di servizi terzi utilizzati dall'Applicazione:

Servizi di Google Play
Crashlytics di Firebase

Tieni presente che il fornitore di servizi non si assume la responsabilità per determinati aspetti. Alcune funzioni dell'Applicazione richiedono una connessione internet attiva, che può essere Wi-Fi o fornita dal tuo gestore di rete mobile. Il Fornitore del servizio non può essere ritenuto responsabile se l'Applicazione non funziona a pieno regime a causa della mancanza di accesso alla rete Wi-Fi o se hai esaurito la disponibilità di dati.

Se utilizzi l'applicazione al di fuori di un'area Wi-Fi, tieni presente che restano validi i termini del contratto del tuo gestore di rete mobile. Di conseguenza, potresti dover sostenere costi da parte del tuo gestore di telefonia mobile per l'utilizzo dei dati durante la connessione all'applicazione o altri costi da parte di terzi. Utilizzando l'applicazione, accetti la responsabilità di tali costi, inclusi i costi di roaming dei dati se utilizzi l'applicazione al di fuori del tuo territorio (ad esempio, regione o paese) senza disattivare il roaming dei dati. Se non sei il pagatore della fattura per il dispositivo su cui stai utilizzando l'applicazione, si presuppone che tu abbia ottenuto l'autorizzazione dal pagatore della fattura.

Allo stesso modo, il fornitore di servizi non può sempre assumersi la responsabilità per l'utilizzo dell'applicazione. Ad esempio, è tua responsabilità assicurarti che il tuo dispositivo rimanga carico. Se la batteria del tuo dispositivo è scarica e non riesci ad accedere al Servizio, il Fornitore del servizio non può essere ritenuto responsabile.

In termini di responsabilità del fornitore di servizi per l'utilizzo dell'applicazione, è importante notare che mentre si sforzano di garantire che sia sempre aggiornato e accurato, si affidano a terze parti per fornire loro informazioni in modo che possano renderlo disponibile a te. Il Fornitore di servizi non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite, dirette o indirette, subite dall'utente come risultato dell'affidamento totale a questa funzionalità dell'applicazione.

Il fornitore di servizi potrebbe voler aggiornare l'applicazione ad un certo punto. L'applicazione è attualmente disponibile in base ai requisiti per il sistema operativo (e per eventuali sistemi aggiuntivi a cui si decide di estendere la disponibilità dell'applicazione) che potrebbero cambiare e sarà necessario scaricare gli aggiornamenti se si desidera continuare a utilizzare l'applicazione. Il Fornitore di servizi non garantisce che aggiornerà sempre l'applicazione in modo che sia rilevante per te e/o compatibile con la particolare versione del sistema operativo installato sul tuo dispositivo. Tuttavia, accetti di accettare sempre gli aggiornamenti dell'applicazione quando ti vengono offerti. Il Fornitore di servizi potrebbe anche voler cessare di fornire l'applicazione e interromperne l'utilizzo in qualsiasi momento senza fornire preavviso all'utente. A meno che non ti informino diversamente, in caso di risoluzione, (a) i diritti e le licenze concesse all'utente in questi termini cesseranno; (b) devi smettere di utilizzare l'applicazione e (se necessario) eliminarla dal tuo dispositivo.

Modifiche a questi Termini e Condizioni

Il Fornitore di servizi può aggiornare periodicamente i propri Termini e Condizioni. Si consiglia pertanto di rivedere regolarmente questa pagina per eventuali modifiche. Il Fornitore del servizio ti informerà di eventuali modifiche pubblicando i nuovi Termini e condizioni in questa pagina.

Questi termini e condizioni sono efficaci dal 22/04/2024

Contattaci

In caso di domande o suggerimenti sui Termini e Condizioni, non esitate a contattare il Fornitore del servizio all'indirizzo associazioneunsorrisoperte@gmail.com